羅隱 自遣 得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。 今朝有酒今朝醉，明日愁來明日憂

羅隱  自遣

得即高歌失即休，多愁多恨亦悠悠。
今朝有酒今朝醉，明日愁來明日憂。
譯文：
　　

有所得時即縱聲高歌，有所失時也就無所謂了，

縱有太多的愁、太多的恨也拋之腦外，照樣悠閒自得，

今天有酒喝就喝醉了吧，

明天有憂愁的事情也是明天的事情。


羅隱仕途坎坷，十舉進士而不第，於是作《自遣》。這首詩表現了他在政治失意後的頹唐情緒，其中未必不含一點憤世嫉俗之意。這首詩歷來為人傳誦，除反映了舊時代知識分子一種典型的人生觀外，尤其不容忽視的，是詩在藝術表現上頗有獨到之處。
　 　這首先表現在詩歌形像性的追求上。乍看來此詩無一景語而全屬率直的抒情。但詩中所有情語都不是抽像的抒情，而能夠給人一個具體完整的印像。如首句說不必 患得患失，倘若直說便抽像化、概念化。而寫成“得即高歌失即休”那種半是自白、半是勸世的口吻，尤其是仰面“高歌”的情態，則給人生動具體的感受。情而有 “態”，便形像化。次句不說“多愁多恨”太無聊，而說“亦悠悠”。悠悠，不盡，意謂太難熬受。也就收到具體生動之效，不特是趁韻而已。同樣，不說得過且過 而說“今朝有酒今朝醉，明日愁來明日愁”，更將“得即高歌失即休”一語具體化，一個放歌縱酒的曠士形像呼之欲出。這，也就是此詩造成的總的形像了。僅指出 這一點還不夠，還要看到這一形像具有獨特個性。只要將此詩與同含“及時行樂”意蘊的杜秋娘所歌《金縷曲》相比較，便不難看到。那裡說的是花兒與少年，所以 “莫待無花空折枝”，頗有不負青春、及時努力的意味；而這裡取像於放歌縱酒，更帶遲暮的頹喪，“今朝有酒今朝醉”總使人感到一種內在的凄涼、憤嫉之情。二 詩彼此並不雷同。此詩的情感既有普遍性，其形像又個性化，所以具有典型意義。
　　此詩藝術表現上更其成功之處，則在於重疊中求變化，從而形成絕妙 的詠嘆調。一是情感上的重疊變化。首句先括盡題意，說得時誠可高興失時亦不必悲傷；次句則是首句的補充，從反面說同一意思：倘不這樣，“多愁多恨”，是有 害無益的；三、四句則又回到正面立意上來，分別推進了首句的意思：“今朝有酒今朝醉”就是“得即高歌”的反復與推進，“明日愁來明日愁”則是“失即休”的 進一步闡發。總之，從頭至尾，詩情有一個回旋和升騰。二是音響即字詞上的重疊變化。首句前四字與後三字意義相對，而二、六字（“即”）重疊；次句是緊縮 式，意思是多愁悠悠，多恨亦悠悠，形成同意反復。三、四句句式相同，但三句中“今朝”兩字重疊，四句中“明日愁”竟然三字重疊，但前“愁”字屬名詞，後 “愁”字乃動詞，詞性亦有變化。可以說，每一句都是重疊與變化手牽手走，而每一句具體表現又各各不同。把重疊與變化統一的手法運用得盡情盡致，在小詩中似 乎是最突出的。